IVU Traffic Technologies sorgt seit über 45 Jahren mit mehr als 1.000 Expertinnen und Experten für einen effizienten und umweltfreundlichen Öffentlichen Verkehr. Als kontinuierlich wachsendes IT-Unternehmen in einem wachsenden Markt entwickelt die IVU integrierte Standardprodukte, die alle Prozesse von Bus- und Bahnunternehmen abdecken: von der Planung und Disposition über die Betriebssteuerung, das Ticketing und die Fahrgastinformation bis hin zur Abrechnung von Verkehrsverträgen. In enger Partnerschaft mit unseren Kunden führen wir anspruchsvolle IT-Projekte zum Erfolg und sorgen so für zuverlässige Mobilität in den Metropolen der Welt.

IVU. SYSTEME FÜR LEBENDIGE STÄDTE.

Wir suchen Übersetzer (m/w/d) für englische Übersetzungen

• die als englische Muttersprachler:innen technische und fachliche Übersetzungen vornehmen
• die mit sprachlichem Geschick präzise und leicht verständliche Texte formulieren können
• die mitdenken, mit ihren Lösungen überzeugen und Verantwortung übernehmen wollen

• übersetzt Du Texte wie Benutzerdokumentationen, Anforderungsdokumente sowie Ausschreibungen und Angebote
• unterstützt Du uns insbesondere bei der Übersetzung der Benutzeroberflächen unserer Softwareprodukte
• arbeitest Du eng mit unseren Softwareentwickler:innen und Projektingenieur:innen zusammen

• die englische Muttersprachler:innen sind und sehr gutes Deutsch sprechen
• die in einem Softwareunternehmen mitarbeiten möchten und sich für Planungsprozesse für den öffentlichen Verkehr interessieren
• die sorgfältig und analytisch arbeiten
• die kommunikativ, neugierig und zuverlässig sind

• IVU-Kultur: Flexibilität und Gestal­tungs­spielraum eines inter­national tätigen Mittelständlers, Du-Kultur, Freizeit- und Teamevents, Hunde nach Absprache willkommen
• Work-Life-Balance: Unbefristete Arbeits­verträge in Voll- und Teilzeit, flexible Arbeitszeit- und Ortsgestaltung, Möglichkeit zum Sabbatical und Workation, 30 Tage Urlaub
• Arbeitsplätze: Barrierefreie Arbeitsplätze und moderne Arbeitsplatz / IT-Ausstattung für Büro und Home-Office mit höhenverstellbaren Tischen
• Einarbeitung & Weiterbildung: Umfassendes Onboarding mit Buddy-System für eine schnelle Einarbeitung sowie internem Einarbeitungsprogramm, individuelle Entfaltungs­­möglich­keiten und persönliche Entwicklungs­perspektiven und Schulungsangebote
• Gesundheit, Sport & Wohlbefinden: Sport- und Freizeitangebote, u. a. Urban Sports Club, interne Tischtennisligen, Gesundheitstag, aktive und mentale Pause
• Finanzielle Benefits: Erfolgsbeteiligung (z. B. Aktien), Jobticket, Vermögenswirksame Leistungen, Zuschuss für die Kinderbetreuung